Las promesas de los monstruos
Recompensa de la praxis.
Responsabilidad única.
Virus,
cuestionamiento.
Computadores que maduran links.
Links, virus, links.
Acciones convertidas en programas,
estratificando la independencia del planeta.
El experto reporta:
La naturaleza falló. De una forma única. De hecho.
El experto independiente,
coordinando lo ambivalente.
Exactamente.
—
Texto de Dona Haraway, invadido e intervenido online por un gusano digital llamado Cacaoweb.
Traducción y corrección de estilo por Milena Bonilla.
La práctica de Milena Bonilla se centra actualmente en el colonialismo epistemológico y en las diferentes formas en que afecta organismos, el lenguaje y las estructuras sociales. Identificando patrones, vacíos y silencios dentro de narrativas históricas específicas, la artista establece tensiones entre modelos políticos predeterminados y usos del conocimiento. Estos ejercicios conceptuales y de percepción aparecen entretejidos entre las variadas manifestaciones materiales de su trabajo.